大阪メトロのサカイマッスルでまた大喜利勃発。ひまやなー、みんなｗ
大阪メトロの「サカイマッスル」でまた大喜利勃発
既に閉鎖済みとのことですが、サカイマッスルのあらましはこちら。
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」（堺 筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。
閉鎖してるんだ・・・ええやん、別にサカイマッスルで・・・おもろいやんｗ
とはいかないわけですね。
機械翻訳を使っていたようで、他にも3両目が「3 Eyes」になったり、駅名の天下茶屋が「World Teahouse」になっていたりした模様。これもおもろいと思うねんけどなー。
閉鎖ですって。
サカイマッスルに色めくTwitter民
そしてこういうネタが来ると・・当然大喜利です。サカイマッスルはTwitterのトレンド入りに。
サカイマッスル線、トレンド入りで一躍全国区に pic.twitter.com/Auz2G0ubQF
— 米重 克洋 (@kyoneshige) 2019年3月18日
「サカイマッスルは裏切らない」
— 東雲あずみ (@azumi_s) 2019年3月19日
堺筋→サカイマッスル
御堂筋→ミドウマッスル
新御堂筋→ニューミドウマッスル
谷町筋→バレイタウンマッスル
四つ橋筋→フォーブリッジマッスル
松屋町筋→マツヤタウンマッスル
なにわ筋→ナニワマッスル
上町筋→アップタウンマッスル
今里筋→ナウビレッジマッスル— デッドセクション (@ACDCSection) 2019年3月18日
サカイマッスル(便乗) pic.twitter.com/8G66IAUdfX
— Sコート (@KyusanstokS) 2019年3月18日
やれと言われた気がした#サカイマッスル pic.twitter.com/cFStv7RTsL
— Ibaraki Express (@express_ibaraki) 2019年3月19日
トレンドのサカイマッスルを見て当然の如くマッスル坂井が話題になってるだろうと思ったけど、なかなかその手のツイートが見つからない。
マッスル坂井、そんなにマイナーな存在なのか…？ pic.twitter.com/QhjF6qg8WT— SxDxA (@p_SxDxA) 2019年3月18日
マイクロソフトの翻訳アプリでも同じ現象#サカイマッスル pic.twitter.com/FqHd5x1v8U
— まるちょうマシンガンズ (@marucho_marucho) 2019年3月18日
なんぼのもんじゃい→How muchと一緒ですね(・∀・)
サカイマッスル…！筋肉番長の出番ですね！
— たにょん(卒業しました💐) (@ELjPTfoJtwKsDaD) 2019年3月19日
どないやねんな・・・。
